【85】【93】安土記　太田牛一が信長の最期を活写した「信長公記」の最終章

「安土記」は太田牛一著『信長公記』の写本で、『安土日記』、『信長記』などタイトルも様々あります。 その写本の1つ「安土記」の第9巻は安土城完成の項で、「金花、松花」の茶壷が来た時です。ただし、著者の太田牛一が金花、松花の献上が時期を勘違いしていて、天正四年と書いていますが、この年は安土城の普請開始の年。 安土城の完成祝いとして贈られたのであれば天正7年のはずなんですよね。

人間だもの。間違いくらいありますよね。【93】「安土記」の第15巻は何が書いてあるんですか？

こちらは「信長公記」の最終巻の写しで、信長が死ぬ場面が書かれています。 当初、信長は明智光秀襲来の喧騒を「喧嘩」と勘違いしていたけれど、鉄炮を撃ちかけられて謀反だと気づきます。 そして森蘭丸に誰が謀反したかを問いただし、蘭丸から明智光秀の謀反と聞き「是非(ぜひ)に及ばず」という有名なセリフを言った。 太田牛一は本能寺に居合わせなかったので誰かからの聞き取りだと思いますが、テレビドラマなどでよく描かれる場面が書いてありますね。

知ってます！是非に及ばず。

是非に及ばずを現代語に訳するのはなかなか難しく、いくつもの解釈があります。
「ああ、相手が光秀だったら仕方がない」というあきらめの言葉にもとれるし、「いっちょやるか」という決意の言葉にとることもできる。

当初、弓で応戦したようですが、弓の弦(つる)が切れたため槍に持ち替え戦ったものの、肘に槍傷を受けて建物内に退き、女性を退出させた後、火をかけて切腹したと、最期の様子が克明に記されています。
このときの戦死者の名前も書いてあり、蘭丸、坊丸、力丸の森三兄弟もここで戦死したとありますね。

ドラマなどで見るシーンは、演出じゃなかったんですね。

もちろん演出も多分にあると思いますので、ドラマとして楽しんでくださいね・・・。